The Ancients Already Said It
Turn a modern phrase into a real classical Chinese line that means the same
Real sources
Press Enter to search
Real sources, not AI-made
Every line comes from a real classical corpus with author, dynasty and title. AI only understands and matches.
Level up your writing & posts
Swap 'so sad' or 'so cool' for a classical line with a real source, and export a shareable card.
Internet slang works too
Follow a meme to a more elegant classical equivalent — the more casual, the more fun.
Plain-language explanation
Each result comes with a simple explanation and the reason it matches.